ruffled shawl

Visez de ceva vreme la acest sal....

I'm dreaming for some time at this shawl....

Cum am gasit materialul potrivit , m-am apucat de lucru. 

Nu e deloc usor sa lucrezi cu un triplu voal negru....nici usor, nici "curat ". Overlock-ul s-a umplut de scame marunte negre, ca un praf negru , arata ca dupa razboi . 

As I found the proper fabric for it, I jumped in work. 

It isn't easy to work with triple veil ....not easy nor clean. The overlock filled with small particles, like a black dust...it looks just like after war....

Initial am incercat sa inlatur praful negru cu peria de fardat obrajii, dar tot aspiratorul a fost decisiv. 

Initially I tried to push off the black dust with the cheeks paint brush, but finally yet the vacuum cleaner was decisive.

 Dupa ce am surfilat nici mai mult nici mai putin de 20 metri de banda pe ambele parti ( deci faceti voi totalul ;) ) , am trecut la faza de incretit. Mai aveam putin si mi se incretea si parul. haha.

After I serged no more or less than 20 metres of fabric strip on both sides ( you make the calculations for yourself ;) ) I started to ruflle it. I had just a little bit more for my hair to curl, also LOL...

Piciorusul special mi-a fost de mare ajutor la incretit ....chair daca m-a fortat sa cos incet ....ceea ce pentru 20 m liniari  a insemnat minute bune de tzaca-tzaca -paca!, tzaca-tzaca-paca!  haha.... .... 

The ruffler foot was a great help....even that it forces me to sew slowly....this means considerably time spent for ruffle a 20 metres long strip...

 apoi a urmat din nou o faza de surfilare...:D .

Mda, adica tocmai dupa ce am terminat de curatat "praful" negru de pe overlock :D ....ca la orice model nou fazele tehnice pot sa difere de cele proiectate . 

Then again one overlock phase...:D

Yep, I mean just after I've finished cleaning the black dust from the overlocker :D...at every new model/pattern the technical phases could slightly differ from the projected one.

Dar la final , am obtinut ce am dorit : eleganta, semi-transparenta, acel "chic" retro.... un sal pentru ocazii speciale, un sal de asezat peste umerii goi si parfumati ....

Finally I've got what I've dreamed of  : elegance, semi-transparency, that retro "chic" look ....a shawl for special occasions, a shawl to put on your naked shoulders...perfumed naked shoulders....

Are 200 cm lungime si 56 cm latime. 7 benzi incretite pe toata lungimea . 

It has 200 cm long and 56 cm width.7 ruffled strips along. 

 Un sal care poate deveni un top indraznet pe o tinara 

A shawl that can become a daring top on a young body 

 sau putin romantic 

or more romantic 

 Un sal care se poate transforma una-doua intr-o simpla  "Cenusareasa" pentru tinuta de zi cu zi.....pardon, o simpla esarfa :D
A shawl that can quickly transform into a simple Cinderella for a day outfit....sorry, a simple scarf :D

aproape ca imi vine sa cint : 

"stau si visez la rochii cu volane,

 dantelute si zorzoane ...." :)

I almost started to sing : 

( an old romanian song ) 

"I'm sitting and dreaming

at dresses with laces

ruffles and frills "

Va place ? nu cintecul, ci salul .

You like it ? not the song, the shawl.