on the run....a long run :D

Vremea asta atit de schimbatoare. Ieri era  tristete totala  

This changing weather ...Yesterday was a total sadness 

 azi ninge apos: 

today is snowing  ( more like water-snow)

 vremea ma afecteaza nu numai pe mine ci si pe somnoroasa Goldie care doarme mai toata ziua 

this weather affects me and also my all-day sleeping Goldie....

Eu nu. Nu pot sa dorm toata ziua....pentru ca am atitea idei si planuri incit nu-mi ajunge timpul de peste zi. Intind ziua cit pot de mult....

No, I'm not sleepy....I can't afford...because I have so many ideas and thoughts that I can't get enough time over day. I stretch it as much as I can....

 Si o noutate : v-o prezint pe Monique. Anterior Selena dar... prefer oricind un aer frantuzesc in jurul meu ;)

And a news : let me introduce you Monique. Previously Selena but...I rather prefer a french air around me ;)

da, e antica si de demult :)) si poate putin prea "shabby" . Dar are forme frumoase de femeie ce poarta marimea 38 inspre 40 . Nici macar ea nu poate fi perfecta ;)

Si are unduiri adevarate, de femeie frumoasa. Poate putin prea frumoasa ;). 

Yep, she's old and shabby :)) perhaps a little too shabby. But she has nice forms like a woman wearing 38 to 40 size . Not even her is perfect ;).

And she has beautiful curves, like a beautiful woman. Maybe a little too beautiful ;)

 Asa cum am re-botezat-o, am si imbracat-o ;) ...Alb si putina dantela in jurul gitului. E drept ca si-a pierdut din senzualitate, dar pentru un atelier de lucru e mult mai bine asa ;) 

Inca sunt in cautarea unui picior/stand pentru ea...poate gasesc pe undeva un cuier vechi din lemn ;)....

As I renamed her I do re-dressed her :). In white and a little lace around the neck. It's true that she suddenly lost her sensuality but for a working studio is much better this way ;). 

I'm still looking for a leg/stand for her....perhaps and old wood clothes hanger would fit...still looking....

Deocamdata poarta/prezinta rind pe rind , cite una din ultimele creatii 

For now she is just wearing/showing , one by one , my last creations

 

 

Cind s-a asternut linistea in atelierul meu, deci cind nu zangane nici o masina de cusut,  e sigur ca ma gasiti asa 

(Se vede clar ca am ajuns la capatul rindului 33 - azi -dimineata - :D)

When quiet is settled in my studio, I mean when no sewing machine is humming here, you can bet you find me sitting here like so : 

( it is obviously that I reached the end of 33 line , this morning :D ) 

 si se mai vede clar ca mai am doar 4 rinduri de cusut ( yupiiii! ) ...apoi incepe partea a doua , adica de scos insailarea, hirtia, de realizat sandwich-ul , de quiltuit....deh, munca multa, nu gluma !

and it is obviously , too, that I have only 4 more lines to go ( yupiii! ) ...then starts the second part, meaning taking out the basting lines, the paper, making the sandwich, quilting....well, a lot of work still to go !

si cind stau in fotoliu si cos, nu-mi sta mintea decit la proiecte noi : esarfe, quilturi, portfarduri, pernite de ace....dar sunt foarte limitata de timp asa ca deocamdata doar fac planuri ...ca sa nu spun DIN NOU ca visez :)) 

Acesta este inca un vis maaaare....inca in asteptare : 

and when I'm handsewing in my armchair , my mind is flying at new projects, new ideeas : scarfes, quilts, pouches, pincushions....but I'm so restraint in time that for now I'm just planning....not to say AGAIN : I'm dreaming :))

Here's another biiig dream ...still waiting : 

 Si ca final , pentru ca pe lista mea de "pretentii" de anul acesta, printre altele (la fel de demne de mentionat, dar nu acum pentru ca lista e luuunga )   este testarea unei varietati mai mari de retete "yummy"....ei bine,  pastele cu sos de gorgonzola si rucola sunt chiar yummyyy...Am grilluit -extra fata de reteta- rosiile cherry pentru o mai puternica aroma.

Cine poate sa spuna ca nu mincam sanatos ? :D

and as a final note, just because on my "have to do this year"  list, among others ( of the same importance or dignity to be mentioned here, but with other occasion because the list is loooong ) well, is testing a large varietes of yummy recipes....well, those pasta with gorgonzola sauce and ruccola are indeed yummyyy...

I've just extra grilled the cherry tomatoes for a better flavour.

Who can say that we don't eat healthy ? :D

 .