something old , something new

Ceva vechi-ceva nou...;))

Intii ceva vechi. Quiltul meu crazy, alb-crem , care pe zi ce trece se apropie de final...cind va fi acesta? nu stiu, poate cind nu mai am margelutze sau fire albe LOL.

Something old-something new...;))

Something old first ...my white/cream crazy quilt that day by day comes to finish...when exactly will be this ? I just don't know...perhaps when I'll remain out of beads or white threads LOL. I just can't "catch" it properly in the picture, it so shiny...perhaps it's name will be "Moonshine garden" , how is that ?

ceva nou...ce am mai lucrat in ultima vreme...cam lenesa am fost , ce-i drept...am sa dau vina pe caldura, ok ? LOL

toate bijuteriile textile le gasiti pe breslo in magazinul meu aici

sau pe dawanda adica aici :

And now something new ...what else I have done lately...I was quite a bit lazy...but let me put the blame on hot weather, ok ?LOL

all my textile jewelry you could find on breslo ( for Romania ) in my shop here ,

or on dawanda ( for other countries) in my shop here

Imi place la nebunie snurul I-cord, nu ma pot opri din impletirea lui...de data aceasta am combinat doua culori intr-un singur snur care poate lua forma de bratara ca mai jos :

I'm in love with the I-cord, I just can't stop myself from make it...this time I combined two colours in one cord, the result can be worn ( or wear?) as a bracelet like in the following picture:

sau de colier ca aici :

La juxtapunerea celor doua culori am atasat doua floricele minuscule .

or as a necklace as here:

where the two colours met each other I attached two tiny red flowers.

Apoi au urmat citeva bratari : una verde deschis, la care inchiderea se face cu margelutze de sticla verde...(evident, nu ? ;)) )

then some bracelets ( or armbands because they are quite wide) : one on pale green with the closure made of two glass green beads

cam asa de late :)) , 3,5cm

about 3,5 cm width

si una pe negru pentru ca se pare ca orice am face aceasta culoare ( ori aceasta iluzie optica?) este preferinta nr 1 in garderoba oricui...

and one in black , because it seems that this colour ( or this optical illusion?) is the favourite in anybody's wardrobe.

aceeasi latime , aceeasi inchidere cu margelutze de sticla de culoare neagra.

the same width , the same closure with black glass beads.

Deseara iesim la resturant cu musafiri din Suedia...poate ma intorc cu poze...evident cu poze cu natura nicidecum cu poze cu mine, nu ? :)))

Tonight we are going out at a resturant with some guest from Sweden...perhaps I'll come back with some pictures...obviously nature pictures, not with me, no ? :)))

Have a nice day, you all my readers.

a new line

azi nu m-am simtit bine de cind m-am ridicat din pat....infricosatoare ameteli ca niciodata in viata mea...poate ca imbatrinesc....oh, da: in mod sigur imbatrinesc, dar nu asa.....pfuii!!! stare de fapt care m-a facut sa ma simt nefolositoare in casa mea : fara gatit, fara curatat, nimic-nimic decit stat in pat ...si cind am simtit ca patul incepe sa ma "friga" am sarit in fotoliul meu drag cu croseta in mina si ....voila! doar o mica privire pe furis :
... today I wasn't feeling right since getting up of my bed...extremely scarying vertigo like no other time in my life...perhaps I'm getting older...oh, right : I'm AM getting older ...phew!!...something that makes me feel quite unusefull in my home, no cooking, no cleaning, nothing just sitting in bed and after that , whan I felt that it burns me I jumped in my armchair with my hook in hand and...voila! just a sneak peak :

sau poate aici se vede mai bine :
or perhaps this is better:

oh, naiba! aceasta este piesa pe care am facut-o azi, dind nastere , astfel, unei noi linii de bijuterii crosetate :
oh, what a heck ( ;)) ), this is the piece that I made today, giving "birth" to a new LINE of crocheted jewelry.

Aici inca este inca in faza de "blocking" ( oare cum s-o fi traducind in romana ??) plin de ace... pina miine se usuca...
Totusi inca mai trebuie sa aleg o margea potrivita pentru inchidere ...poate o margea Swarovski....si inca ma mai gindesc sa includ piesa intr-un set : cu o bratara sau cu o bratara si cercei ?? jumatatea mea mi-a spus ca el nu "vede" niste cercei in setul acesta...dar eu vad! si inca cum ii vad!! atirnatori sau doar simpli, lungi , sub forma de fir, sau pur si simplu doar niste "perle"...grele alegeri!....dor o solutie : trebuie sa ii crosetez sub toate formele si abia apoi sa aleg...nu ?
in fine....ce zi !!
Here is still in blocking fase, untill tomorrow is right done...I still have to choose a appropriate bead for the closure..perhaps a Swarovski one...and still thinking to transform it in a set : with a bracelet or with a bracelet and some earings? DH says that he can't "see" some earings in the set...but, oh,how I can! some danggling ones, or some long threaded, or simply some "pearls"...difficult options to choose...just one result : must make all sorts of and then choose..no ?
Well....what a day !

what have I done lately

Ei bine, a venit si rindul fibrei primita de la Daniela care , surprinzator, a luat forma tot de ingeras. Neaparat trebuie sa comand niste felt in culori pastelate pentru ca am in minte o alta idee care nu-mi da pace ;)
Well, the time for using the fiber received from Daniela has come and surprisingly it turns out again as angels ;)). I must keep looking for some pastel fibers because I have another great ideea in mind that keeps bothering me ;)



Apoi a venit rindul unui nou model de colier - de fapt doar medalionul este "nou" . Tot din bumbac pentru ca eu consider bijuteriile de genul acesta ca fiind potrivite sezonului incins ...ele ramin racoroase la git, sunt usoare si ...atractive.Ah, da : si pot fi spalate cu apa calduta si sapun ori de cite ori se doreste.

Then another new necklace was born - in fact only the pandantive is a "new"model.
Also, made entirely in cotton because I consider that this kind of jewelry is appropiate for the hot perioud of the year...they remain cool on the neck, lightweight and...attractive. And, oh yes : they can be washed anytime and "manytime"( LOL) you want.


In vacanta din Spania, am vazut pe mina cuiva un inel din margele care m-a atras instantaneu ( mi se intimpla foarte rar sa fiu atrasa de bijuteriile purtate de cineva tocmai pentru ca imi doresc intotdeauna unicate ). Am zimbit, am intrebat, am admirat si ...ideea a ramas in cap. Modelul ramine inca in lucru pentru ca imi doresc o "piatra" mai mare, mai voluminoasa. Inca nu am reusit sa-i dau forma finala :
In this last holiday in Spain, I see on somebody's hand a ring that kept my attention ( it happens not often to me to be attracted by someone'e else jewelry, just because I like to have unique pieces for me). So, I smiled, I asked, I admired and....the ideea remain in my head.
here it is, not in his final form because I want to create a bigger "stone" , but still I can't give it the right final form...keep working on it.

Crosetat in intregime cu fir elastic, pe care il pot numi "fir- problema":(... dar se potriveste pe oricare deget, dupa cum mi-e pofta :)))
Crocheted entirely in elastic thread , kind a troublemaker...but fit on every finger, as I please :)))...

Apropo : imi place maro-ul. Din nou. ;)
By the way : I LOVE brown. Again. ;)


Si pentru ca azi a fost o zi mai speciala decit multe altele,zi in care am primit o declaratie de dragoste frumoasa , am raspuns in "stilul" meu :
" Doar tu ai cheia spre inima mea!"
And because today was a special day, different form many others , day in which I received a beautiful declaration, I did answer in my "style" translated in :
" Only you have the key to my heart" .

Si ...azi am facut si citeva cumparaturi. Fire colorate , ca bomboanele de vesele, pentru viitoarele bijuterii textile si citeva perle pentru viitoarele inele elastice.

And...today I made some small shoppings. Coloured threads, happy as candies, for future textile jewelries and some perls for future elastic rings.

Si ca proba pentru firele noi , un nou colier cu medalion mare si greu din sticla.
Obviously that I must check the new thread that I bought, and so, another necklace was ready. With a big and heavy glass pandantive. Must make one on brown for me :)))

Irises

Va mai amintiti de Narcisa salbatica ? a fost primul meu stained-glass mare...aproximativ 87cm latura.

Do you remember the Wild daffodil ? was my first BIG stained-glass quilt...aprox. 34 inches square.


Am ramas cu o nostalgie pentru stained-glass asa incit mi-am propus sa creez o mini-galerie de flori in tehnica aceasta...asa s-au nascut Irisii. De aceeasi dimensiune.

I do have a soft-spot for stained-glass and for this reason I intend to create a mini-gallery of stained-glass flowers...this is how the Irisis was born. The same dimensions.


Ma bate gindul sa folosesc un fond rozaliu pentru urmatoarea piesa ( pentru a avea 3 piese pe fundaluri diferite pastelate), dar...ce flori ar merge pe fond rozaliu ?? Primul gind ar fi trandafirii, dar...e prea clasic! Altceva ?

I'm thinking to use a pink background for the next piece ( to have three on different pastel tones), but....what kind of flowers should fit in a pink background ? First thought said : "roses" but it's too clasic! Anything else ?

Da, si promit pentru miine la lumina zilei o poza mai buna si pentru spatele lucrarii. Aici este aproape miezul noptii...pe zi ce trece realizez ca ma deranjeaza lipsa luminii...oricit de multe becuri ar fi aprinse nu imi sunt suficiente...oare imbatrinesc deja? ;))

And, yes, I promise a better photo on the day light tomorrow with the back of the quilt. Here it's almost midnight and day by day I realize that I have an annoying problem : the light is insufficient as much as it is around in the house...it's just not enough...because I'm getting older? ;)))

summer-time

Vara...cald...foarte cald...plimbare de dimineata cu cateii...sau mai bine zis : plimbarea cateilor de dimineata...nu intotdeauna am chef de plimbari care se finalizeaza cu mincarimi de piele si dureri de cap toata ziua din cauza alergiei... oricum, urmeaza citeva poze "racoroase" :)

Summer-time...hot...very hot...a walk in the morning with the dogs...or better saying : the dog walking from the morning...I'm not always in the mood for a walk that ends with itchy skin and head-aches all the day because of the allergyia. Anyway here you have some "refreshing" photos :)
Poor Goldie with all that hair ( or shall I say" fur-coat"? LOL) ...summer is a hard time for her ...I'm thinking myself: what happens if I cut her hair down? I mean at all...obviously it will grow again but, will she be ok? anyone knows an answer ?? PLS!



Flori catifelate ...clematita mov ! si astea tot mov! ha-ha! cresc toate, bine-mersi, in coroana otzetarului...

Velvet flowers...purple clematis. Even these are purple this year! ha-ha! they are all growing up, pretty well, among a rhus thypina leaves.




Poza de "cuplu" ... cred ca au avut mici divergente de ..opinie ;)) deoarece , de obicei, ea sta pe spatele lui , plina de dragoste...ha-ha!oare cine va face primul pas? ea? sau el?
Couple" picture ...I think they have some different opinions on something ...because usually she is on top of him, very loving. LOL. well I have to wait to see who's making the first making-up step?



...si o rudbeckia care nu vrea nicicum sa se lase fotografiata! vezi ce tare stringe din petale? "no-no! no photos, please!"...o las in pace...pina miine ;))!

And a very shy rudbeckia that didn't let me take a picture of her! do you see how hard is squeezing the petals? saying: "no-no! no picture please!! I will let her alone...untill tomorrow morning;))




Intre timp am terminat "Curbe de primavara" care s-au concretizat intr-o fata de masa dreptunghiulara. Chiar daca sta pe peretele de proba, locul ei este pe masa... si este chiar primavaratica cu toate materialele acelea vopsite manual...

Meanwhile, I finished the "Spring curves" that take the form of a table-runner. Even that you see it on the wall-board, the place for it it's on a table...and is quite nice and very "spring " with all those hand-dyed fabrics in it.



In the hottest perioud of the day I usually sit in my favorite armchair, in studio, and go on with the embroidery on the silver-white crazy...pictures of it: tomorrow. Now I became suddenly..lazy ;)) don't forget about my dog hair question, pls...

Pink project

Aceasta este bucatica mea "scrumble" cu care am contribuit la Proiectul Roz initiat de catre Prudence Mapstone.

This is my little pink scrumble contribution to the Pink Project hosted by Mrs. Prudence Mapstone.

Este un gest asa de simplu si de la indemina, asa incit va invit si pe voi sa va alaturati proiectului ! detalii gasiti aici :

http://www.eject.com.au/e-motive/prudence/pink_project.htm

It's such a simple and handy gesture that I invite you to join to the project making a small piece for it. Details you can find here :

http://www.eject.com.au/e-motive/prudence/pink_project.htm

este deja pe drum de o saptamina...Australia este totusi departe....

Is it on the road for almost a week....still, Australia is far away...

Trebuie sa recunosc ca si aceasta noua "lume" a free-form-ului ( ca si cea a patchwork-ului) mi-a fost prezentata de Smaranda...m-a cucerit una-doua asa incit in aceeasi zi in care am citit si ras-citit pe net despre free-form am si realizat ceva. Oricum ma tot impiedicam de ghemele astea toata ziua;))...Poate ca, in timp, se va transforma intr-o palarie simpatica...Intotdeauna ( si vreau sa spun: INTOTDEAUNA) visez la palarii...

I must recognise that, also, this new free-form"world" ( as the patchwork) was introduce to me by Smaranda...it gain me so fast that in the same day that I read and learned from the net about the free-form I also realized something. Anyway, those wools were keep standing in my feet all day long;))...

Perhaps it will become in time a pretty hat...I always ( and I mean: ALWAYS) dream of hats.

jardin de mi alma

Trandafiri rozalii, deschisi spre cerul albastru...pace si dragoste!

Pink roses , fully opened on a blue sky ...peace and love !


aceasta este " el jardin de mi alma"...

this is " el jardin de mi alma"...




Intre timp o pernita cu bulinute a fost oferita cadou ( azi i-am facut si perechea)

Meantime a polka-dott pillow was gifted ( she also has by now a pair )


am avut un un week-end cu grill si prieteni :
and a week-end with grills and friends :





hmm...and also some good red-wine ;))

in the morning

O dimineata parfumata...timp frumos..pasarele care cinta...inca in pijama sar in cizmele de gradina si pornesc in hoinareala...

A parfumed and sunny morning...singing birds...still in my PJ's I'm on my boots and go for a slow garden walk...



trandafirii cataratori deja se deschid plin de voie buna....
climbing roses are starting to open, one by one, full of joy...



trandafirii parfumati la care le culeg si usc zi de zi petalele

these are extreme-perfumed , I pick and dry, day by day, all the petals thinking of some future projects...


un alt trandafir...sfios...ca o fetita pe linga pijamaua mamei :)) sa nu ma intrebati cum am facut poza : cu capul in jos ;)) Goldie nu se lasa pozata din fata pentru nimic in lume....oare nu-i place de nasul ei ?
another "rose"...shy...as a girl near mama's PJ's...:)) don't ask me how I take that photo: upside-down because Goldie doesn't let me to make her a front photo..perhaps she doesn't like her nose...rose-nose...( yet in this picture it appear as black )

apoi o alta tufa de trandafiri, grea de atitea flori...scuzati buruienile, de astea nu scapi decit iarna ;))

then another white rose bush, heavy under the flowers...sorry for the weeds, I can get rid of them only in winter :))


Drumul a continuat pe sub cires ( vedeti cite cirese mari, coapte, zemoaaaase sunt pe ramuri?) evident cu un mic adaos de fructe la micul dejun
My walk take me under the cherry-tree ( can you see how many, big, riped and tasty cherries are on the branches??;))) obviously I take a small fruit adittion to my breakfast

si pe linga gard incet-incet, sa verific tufa de maci...
and slowly, by the fence, to check the poppies...


care deja se scutura

already gone...


o singura floare
just a single flower
in toata frumusetea ei
in all her beauty


apoi roata, pe linga pavilion unde lupin-ul face pereche buna cu o urzica cit mine de mare...este atit de sanatoasa si de frumoasa incit oricit o fi ea de buruiana nu o scot si pace! atita timp cit nu ma urzic, pentru mine este...planta medicinala . ha-ha!
then came round, by the pergola, where the lupin make a good pair with a... stinging nettle, tall as I am...it is so healthy and beautifull that as much as a weed it is, I can't pull it out! as long as I didn't sting on it, for me it's just a ...medicinal herb . LOL.


si motivul plimbarii mele de dimineata : prima floare de Gloria Dei, fina, alba, parfumata.

And the real reason for my early walk : the very first flower of Gloria Dei, white, graceful, perfumed.

Hmmm... aici nu pot da explicatii ...banuiesc ca se intelege ca e dragoste mare la mijloc, nu ?
Hmm.. well, here I can't give any explanation...I guess it's understandable: big love between them...;))
inapoi spre casa , m-am oprit in gradina de legume( ascunsa dupa aluni) si am cules menta creata...deja sta la uscat...
back to home, I stopped in the vegetable garden ( hidden behind the hazels) and pick all the curly mint for tea.
si plimbarea de dimineata s-a sfirsit ...cu munca. Pentru restul zilei...
And the morning walk did finish with some...work. For the rest of the day.

Si iata  un quilt crazy personal...acesta este al meu,alb-argintiu- in faza de inceput. Mai ramine sa il infrumusetez si apoi sa il montez...va dura ceva timp...

And now, a one-colour crazy quilt...this is mine,white-silver, at an early stage. Still have to embellish and after that to top it....it will take some time to finish it....