project Betty : magenta

Anul trecut , cind treceam printr-un moment trist al vietii, prietenele mele au pus la cale o metoda ingenioasa de a ma aduce inapoi la linia de plutire...au propus un proiect avind la baza una din culorile mele preferate : magenta. 

Betty a donat aceste urmatoare patru bucati de material care au fost initial impartite in 4 , apoi in 7...din ceea ce ne revenea fiecaruia, cu adausuri personale in material, inspiratie si ceva munca,  trebuia sa se nasca un quilt de minim 50/70 cm cu obligatia de a folosi din toate cele patru materiale trimise.

 Deci acestea au fost materialele de la care a pornit intregul proiect  :

 

   

si aceasta este lucrarea mea .

 Pentru interpretare va rog sa incepeti DE JOS IN SUS   : 

VISELE devin DORINTE care prind ARIPI spre IMPLINIRE. 

Detalii si explicatii : am avut ocazia sa folosesc, din nou, Vliesofix . Asa am aplicat, ascendent,  motivele decupate dintr-unul din materiale. Apoi am construit ,initial in cerc, panoul central si partea superioara cu intentia de a-i da o forma neconvenitionala de altar invers cu baza mare sus...Nu s-a potrivit deloc cu ideea de la care am pornit lucrarea : dorintele care urca spre cer....Am revenit asupra formei clasice si am adaugat , ulterior, lateralele pentru a ajunge la o latime apropiata cerintelor : 57cm.  

 

Pe lateralele galbene, am aplicat umbra frunzelor din "aripi" vopsind cu acrilice partea cu adeziv aVliesofix-ului si lipind-ul in revers. Apoi, peste frunza astfel lipita, am folosit creioane cerate, pigma pen verde pentru mici corectii si un creion cerat mov -cu irizatii- ca sa fie in ton cu celelalte lucrari. Am quiltuit conturul si vinele frunzelor cu ata verde ,reusind astfel sa obtin un efect de trapunto usor deoarece vatelina folosita a fost foarte subtire. 

La baza lucrarii, care de fapt este chiar inceputul "povestii ", as fi vrut sa creez un dream-catcher ( un prinzator de vise) dar oricit am scotocit prin rezervele mele nu am reusit sa dau de un cerc pe care sa il transform in aceasta directie....fiind si in criza de timp, am renuntat la ideea de dream-catcher si am decupat patratzelele mov din cealalta bucata de material impusa,  pe care le-am imbracat peste patrate de carton decupate la aceeasi dimensiune. Le-am fixat pe spate cu fetru mov cu ajutorul pistolului cu lipici cald. 

Agatate cu fire decorative de tricotat - de culoare, evident ,magenta - , doar 3 din cele 5 vise au margica mov...pentru ca nu toate visele sunt ...roz. :). 

Dat fiind faptul ca patratzelele nu vroiau nicicum sa stea corect , cu fata spre privitor, m-am vazut nevoita sa aplic pe partea cu fetru mici perle de puff-paint ( vopsea gonflabila ) rozalie....

 

Qultingul pe care l-am exersat cu atita drag din nou in aceasta lucrare, m-a facut sa retraiesc senzatia de extrema multumire pe care o am de fiecare data cind dintr-o bucatica de material simplu, colorat, iese ....altceva. "Ceva" tactil, ceva vizual, ceva diferit.....

Visele devin dorinte care intotdeauna prind aripi spre implinire.....

Si pentru ca proiectul impune ca lucrarea sa bucure sufletul neavizat al unei prietene peticele, lucrarea mea isi va lua zborul miine spre destinatara....cu speranta ca visele acesteia sa fie intotdeauna roz si sa aiba mereu implinire. ;).

longing for spring

Dor de primavara....dor de flori diafane, fin parfumate ...asa cum numai primavara poate sa existe...culori calde, energizante....ca si acestea : 

Longing for spring....longing for ethereal flowers....as only in spring I can find....warm colours, vivid colours....energizing ones....like those : 

si ...surpriza !am facut prima palarie reversibila. ;)

and, suprise !! I made my very-first reversible hat . ;)

Marginea borului am imbracat-o in banda bias -  de bumbac de aceasta data ;)....si la fel si snurul  rasucit dublu, incheiat printr-o simpla fundita. Ca sa se potriveasca pe ambele fete ale palariei.
Banda bias am montat-o destul de usor cu acest piciorus special :
The edge of the brim is enclosed in a cotton bias tape. Same is the cord, twice twisted and ended with a simple bow. Just to fit for the both faces of the hat. 
The bias tape I sew on with this special foot : 

 

trebuie sa recunosc ca pretul lui ridicat se justifica in intregime ( mai ales ca eu nu am prins reducerile imense de acum : http://www.nancysnotions.com/product/supplies/binding/bias+binder+foot+low+shank.do) 

 Nu e nevoie de insailat, nu prins cu bolduri, nu dureri de cap. Introduci banda bias in lagarul ei special, stringi cu surubelul din dreapta pina ce ai ajuns la latimea benzii , introduci sub ac si ...atit. Adica, da : mai trebuie sa apesi pe pedala masinii de cusut :)))). Cu foarte putina atentie, totul merge ca pe roate.

I must recognise that its high price is entirely justified ( especially that I didn't get these huge sales like now : http://www.nancysnotions.com/product/supplies/binding/bias+binder+foot+low+shank.do ) .

 Don't need to baste anything, don't need to use pins, don't have any headache. :) Just put the tape inside the slot, set the proper width of it by squeezing the screw, fold it under the foot and this is it! All of it ! oh, yes : and push the pedal to sew :))) Just small atention is required and everything is just like walking on water. 

Deci : primavara, vino, esti atit de asteptata !! :)

So : spring, comme on, you're so waited !! :)

update for yesterday

Se pare ca nu e usor sa realizez proiectul auto-impus : o palarie pe zi.
De ce ? pai, pentru ca inainte de hobby exista atitea altele importante de facut, mai exista zile cind ploua :) sau zile cind nu ma simt bine....in fine, ieri a fost una din acestea...cu de toate. Asa ca ieri nu am facut nici o palarie...azi, insa...;)
It seems that isn't easy to stick to my auto-imposed project : a hat a day. Why ? well, because before my hobby there are so many important things to do, there are rainy days or days I feel not quite well....yesterday was one of this....with everything in it. So that, yesterday no hat was made. But today... ;) Today is different. 

Si cum nu fiecare zi e la fel cu precedenta, atunci si acest articol va fi diferit. Voi incepe de la coada la cap ...si va voi arata cum am schimbat banda bias de saten cu o alta  banda,  matasoasa, speciala pentru palarii. Aceasta necesita doar o singura cusatura . Din pacate nu am gasit alta culoare la mercerie, dar imi place nuanta ei cafenie, fina, feminina. Ma gindesc -ca pentru toate palariile ce urmeaza sa le fac- sa folosesc tot acest model de banda...Ma gindesc....depinde de palarii....depinde ce idei....depinde de ziua de miine.

 Pai, nu ?

And as there is no day like other, then so this post will be different. I'll start with the end and I'll show you how I change that slippery sateen bias tape  with a new one, silky and special for hat-making. This is fixed with just one stitch-line. Like this. Unfortunately I didn't find any other colour at the shop, but I do like its gracious coffee shade, very feminine. I'm thinking that for the rest of my hats I will use just this kind of tape. I'm just thinking...depends on the type of hat...depends on what idea will I have....depends on the day of tomorrow ...Well, no ??

Apoi urmeaza ... spatele palariei

Then follows... the back side of this hat 

                                              

realizata din tesatura de bumbac, cu intaritura termocolata in fiecare piesa , de culoare....nu se vede ?? :))

 negru cu bulinute albe...imi plac bulinutele :)) v-am mai spus, nu-i asa ??:))

si din profil  :

 made in cotton fabric, interfaced on every single piece, in colour....don't you see ? :))

black polka dots....I do love dots :)) I told you before, don't I ?:))

and a view from one side : 

                                                

si in final fata 

and finally, the front of the hat 

                                              

Exact la fel ca celelalte palarii , borul este intarit pe ambele parti, ceea ce il face "manevrabil" dupa dorinta. Am ales sa fie mai chic dezvelind o sprinceana....brosa este tot by tiktakro : "Floare de mac". 

The brim is interfaced on both side so it can be switched as desired in many shapes. 

I choose to make it a little bit more chic, revealing an eyebrow...the brooch is also by tiktakro : "Poppy flower".

Ei bine ? niste pareri , niste sfaturi, niste idei ???  astept cu interes.  

Well ?? some reviews, some advices, some ideeas ??? I wait all of them interestedly. 

.

sorry, no hat today :)

Scuze , dar azi nu pot arata nici o palarie....din cauza curcanului acesta URIAS : 

Sorry, but today I can't show you any hat....because of this GIANT TURKEY : 

am incercat sa-l pozez pe post de palarie, dar a fost mult prea greu ;).

 Azi am facut un drum la tara , la soacra-mea, de unde am adus un curcan IMENS,  100% organic . Adica crescut ca la tara, cu graunte si tot ce i-a mai oferit natura in plimbarile lui prin livada ( iarba, gize, furnici , aer curat ) . Si se pare ca i-a cam priit rasfatul....

I do try to put it as a hat , but it was way too heavy ;)...

Today I made a trip at my mother-in-law, on the country-side,  from where I came back with this huge 100% organic turkey. I mean a country-life raised turkey, with graines and everything that nature spoiled him during his wanderings through the orchard ( grass, ants, bugs, fresh air). It seems that such a good life let a big print on this beauty. 

si acesta este doar pieptul....in comparatie cu mina mea...

and this only the chest compared to my hand...

cam asa arata in prepararea pentru congelator : 

some stages before freezing : 

 

si ca sa fie proba completa, am pus o "pulpita " la tava, exact cum am invatat de la Jamie ;).

and to do a full test job I put a "small leg"  in a pan just like Jamie teach me ;)

si am pus-o , acoperita cu folie de aluminiu ca sa se patrunda mai bine cu aburii vinului alb, in cuptor la foc de lemne ...alta savoare....cu totul alt gust decit curcanii pregatiti in cuptorul obisnuit pe gaz....

and I put it to bake/roast in my wood-stove oven.....covered with tin-foil for that white wine to set in the meat better....a great taste....a completely different taste then the turkeys roasted in the regular oven on gas....

si ha-ha ! ...m-am gindit mult prea mult la palarii si am descoperit cu mare haz ca am uitat sa fac poze cind am scos pulpa rumena de la cuptor....doar pe aceasta  :   :)))

and ha-ha !...I was thinking too much at hats and discover at the end that I didn't take pictures with it, roasted ,when I popped it out the oven....just this :    :)))

Pe miine ! ;)

See you, tomorrow ! ;)

oups! in the last minute

Oups! in ultimul minut ! :) daca tot imi respect proiectul atunci iata :

Oups! in the last minute ! :)....if I do respect my project then here you are : 

 si din lateral : 

and from one side : 

si spatele  - parerea mea este ca este cea mai frumoasa parte....pacat doar ca pozele sunt facute acum , la ceas de noapte si nu arata toata frumusetea....(poate miine schimb pozele cu altele mai bune )

and the back - in my opinion this is the best part...too pitty that I took the pictures now, almost midnight and they don't reveal all the beauty of the hat....perhaps I will change the pictures tomorrow with better ones ) 

iar interiorul foarte sec, gri  : ( cu banda bias facuta de minuta mea ;) ) Ce convenabil ;).

the interior is very simple : grey ...with my own made bias tape from the same lining ;). How convenient ;)

See you tomorrow :)....

another hat, another day ;)

Pina acum se pare ca imi respect planul : o palarie pe zi :). 

Aceasta s-a finalizat azi dis-de dimineata ( din lipsa de somn) dar sesiunea de fotografii nu a putut fi tinuta decit la lumina zilei...

Untill now it seems to me that I do stuck to my plan : a hat a day. :)

This one was finished early, really early , in the morning ( due to lack of sleep ) but the photo-shooting could not be kept until day light . 

 

Din material turqoise ( imaginea reda intru-totul culoarea reala ) cu buline colorate...tot imi plac materialele cu buline si bulinute....

Are o usoara forma de fedora, dar bineinteles ca borul poate fi purtat oricum, in toate pozitiile datorita interfetei Vlieseline. Are corp , poate fi mototolita in buzunar si apoi doar cu citeva miscari strategice plasate in interior se aseaza la loc in forma initiala .

Made in a turquoise cotton fabric ( the image did reveal the real colour ) with coloured dots....I still love dots-fabrics...a lot of dots....

It has an easy resembling of a fedora hat, but the brim could be set in any position due to the Vlieseline interface presence. It has it own body, you can stuff it in your pocket and then with just some quickly moves on the inside, it gains back its' initially shape.

Captuseala, din bumbac, se asorteaza bulinutzelor :)....unora din ele ;). Banda bias de satin....musai sa gasesc pe viitor un inlocuitor, ceva mai practic, mai simplu, mai economic decit banda aceasta bias de satin.. 

The cotton lining is assorted to some of the dots :). Closed with a sateen bias tape...I must find in future a more economical replacement for this bias tape....

Va place ? 

Do you like it ? 

Mda...mie imi mai plac - enorm-  tortillas....cu ruccola, ceapa rosie, ardei gras si ...in fine, ce alte pofte oi fi avind. Musai putin sos tzatziki, pe gustul meu....

Well....I do also like ( sorry : LOVE :) ) tortillas....filled with rucola salad, red onion, red pepper and what else I crave about.....For me, the tzatziki sauce is a must. :)

Ei bine....ne vedem...miine. :)
Well....see you tomorrow :).

a hat a day, could be possible ?

Ei bine, am un nou plan....o palarie pe zi !  Realizabil ?? vom vedea.... 

Well, I've got a new plan for me : a hat a day ! Is this possible ? will see...

Povestea incepe ca de fiecare data cu   a fost o data ca niciodata un ...tipar. Un simplu tipar...care are nevoie de remodelari, ajustari si ...innoiri conform modei de azi.

The story begins like every time with  once upon a time was a....pattern. A very simple pattern....which needs adjustments, remodelling and re-fashion like for nowadays.

Citeva calcule matematice...doamne ce bine ca am invatat geometria la timpul ei ;).

A few math calculations...gosh, I feel so good that I learnt proper geometry in school ;)

citeva materiale, citeva ace....multa rabdare...nu e usor chiar din prima.... drept dovada stau palariile de proba portocalii - in dreapta imaginii urmatoare -cu final "nefericit" :))...( a se citi : calcule proaste ) 

some fabrics, some pins...a lot of patience...is not easy, you know...( as a proof you can see some orange sample hats in the right of the next photo , hats with an "unhappy" finish....due to bad calculations)

o masina de cusut fidela si batai de inima la fiecare trecere peste ace :)))

a faithful sewing -machine and a lot of heart-beat stops at every passing over needles :)))

 

putina munca manuala...in fond este o palarie hand-made, nu ? 

some hand-work....actually is a hand-made hat, isn't it ? 

interiorul arata bine, doar bumbac si banda bias de satin.

the inside looks good, all cotton and sateen bias tape.

iar exteriorul arata chiar chic...ma simt libera sa imi las imaginatia sa zboare cum vrea ea....iar degetele o asculta...

Dora !!! recunosti materialul ? :)))))

and the outside is a little fancy....I feel free to let my imagination fly over and over again....and my fingers do listen to it....

Dora, do you recognize the fabric ? :))))

asta a fost ieri....azi este aceasta : 

that was yesterday....today is this : 

palarie in fetru bleumarin, simpla, eleganta.... franjurii inconjoara 2/3 din circumferinta borului. 

Pentru un look zglobiu franjurii zboara liber in jurul ei, pentru un look mai serios se pot "pieptana" in jos, lipindu-se de bor.

Borul se poate purta in mai multe moduri : ridicat sau coborit in intregime, ridicat pe o parte sau pur si simplu ca o simpla palarie fedora.

Palariile au strat de intarire Vlieselina - marca Freunderberg- pentru a obtine o forma corecta.

Blue felt hat, simple, stylish with the fringes on 2/3 around the brim. For a fancy feel,  they can fly freely -  are quite chic - or for a more serious look - just "combed" down on the brim...Also the brim is a multi-wear style: up or down completely , a side up or just like a simple fedora. 

The hats are worked with Vlieseline interfacing - from Freunderberg - just to achieve a proper shape. 

 

iar interiorul , la fel in bumbac si banda bias de satin.

and the inside, also cotton and sateen bias tape. 

Trebuie sa caut in rezervele mele o alta bucata de material....ceva diferit...inca nu sunt sigura ce sau care va fi ....dar , ramineti pe aproape, miine poate sa apara o noua palarie. 

Realizata by tiktakro. ;).

I must digg in my stash for some other fabric....something different...not sure yet what or which will be....but stay close, tomorrow may will be another one ;).

Made by tiktakro ;).