Sunday, October 29, 2006

Azi a fost de fapt ziua pe care am visat-o si am dorit-o sa se intimple de ..."ziua mea".
Today was actually the day I dreamed and wanted to happen for ...my birthday.
Aujourd'hui était réellement le jour que j'ai rêvé et je voulu de se produire pour... mon anniversaire.
Tinind cont ca de fapt 30 cade tocmai Lunea, zi de lucru, mi-am dorit enorm o duminica ploioasa, care sa ne tina in casa, pe mine si pe Mircea - singurul suflet cu care am vrut sa o impart - o duminica linistita, fara musafiri ( ah, ce egoista sunt, asa-i ?), presarata cu caldura unui camin linistit si cu povesti despre vise ...visele fiecaruia..
Counting that 30 of the month is on Monday, a work-day, I wish a rainy Sunday, that keep us in house - me and Mircea - the only soul whith who I want to spend it - a quiet Sunday, without guests ( oh, how selfish I am, isn't it ?) a warm day in a warm home with stories about dreams...our dreams...
Le compte de que le 30 du mois a lieu le lundi, un jour ouvrable, je souhaite un dimanche pluvieux, qui nous maintiennent dans la maison - moi et Mircea - le seul avec que je veux dépenser cette jour - un dimanche tranquille, sans invités (OH, comme je suis égoïste, n'est pas lui ?) un jour chaud dans une maison chaude avec des histoires au sujet des rêves...notre rêves...


Cu cafea aburinda, cu arahide prajite home-made, cu foc in semineu, cu o cina romantica...cu cadouri. pai, da, si cu cadouri, ce credeati ?? primul cadou a venit in avans, ajunsa cu citeva zile inainte : Blackie. ;o))
With hot coffee, home-made peanuts, fireplace, romantic dinner...with presents. Well, yes with presents, what do you think ? the first present came a few days before : Blackie. ;o))
Avec du café chaud, arachides faites maison, cheminée, dîner romantique... avec des présents. Bien, oui avec des présents, que pensez-vous ? le premier présent est venu quelques jours avant : Blackie. ;o))


Azi am primit un alt cadou "surpriza" : un set de bijuterii Dorotheum ,cu piatra marina. Un colier si cercei cu nuante de maro-ciocolata si bej. Culorile mele...

Today I receive another surprize gift : Dorotheum jewelry with marine stone. A necklace and earings in chocolate-brown and white. My colours...

Aujourd'hui je reçois un autre cadeau- surprize: bijoux de Dorotheum avec la pierre marine. Un collier et earings dans le brun-chocolat et blanc. Mes couleurs...

in final pot sa afirm cu voce tare ca sunt o FEMEIE FERICITA ! a fost o zi minunata ...

....miine este o alta zi....

7 comments:

  1. Anonymous6:39 PM

    Draga Teodora,

    S-o stapanesti sanatoasa pe Blackie, sa faci multe drumuri care sa-ti aduca numai amintiri placute.
    Geta

    ReplyDelete
  2. La multi Ani Teodora!
    si sa ai aceasta privire fericita în fiecare zi din viata ta!
    Smaranda

    ReplyDelete
  3. corina9:41 PM

    La multi ani Teodora, si ma bucur mult ca ai avut o "avananiversare" asa cum ti-ai dorit!

    ReplyDelete
  4. La multi ani!! sa ti se implineasca toate cate ti le doresti, sanatate, caldura, iubire, frumusete!
    Felicitari pentru blog si sa ai timp sa-l actualizezi cat mai des!

    ReplyDelete
  5. Elena9:01 AM

    Draga Teodora, ma bucur de ziua minunata pe care ai avut-o in avans. Masinuta sa te poarte in locurile dorite, bijuteriile sa te impodobeasca cel mai frumos iar sufletul sa-ti fie mereu asa fericit!
    La multi ani!
    Elena

    ReplyDelete
  6. La multi anni Téodora, avec un peu de retard, je suis heureuse que tu sois heureuse. A bientôt.

    ReplyDelete
  7. Anonymous6:25 AM

    Oui, probablement il est donc

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...