Saturday, April 28, 2012

and still....

In ultimele zile nu m-am simtit prea bine...cu sanatatea, ma refer . Totul a pornit de aici : (de la pere, nu de la flori )
Last days I wasn't feeling too well... in health, meaning. Everything started from here : (from the pears, not from the flowers ) 

fructe import care pot sa ascunda tot felul de minunatii  ....si uite asa , dupa citeva zile de suferinta si leacuri babesti - total nefolositoare - am ajuns inevitabil aici  :
imported fruits that can hide inside all kind of stuff....this is how after some days of suffering I ended here : 


Nu sunt genul care sa stea in pat de drag....asa ca intr-un moment de vitejie sperind ca ma pot controla ( :)) ) , mi-am luat inima in dinti si am pornit intr-o mica plimbare in gradina....
I don't like to stay in bed, not even by sickness...so, very brave and hopefully that I can manage myself ( :)) ) I take a walk through the garden ...

totul este verde si plin de seva...aproape simti cum natura freamata, cu bucurie, sub razele soarelui....
everything is green and beautiful ...one can almost feel the nature thrilling under the sun....

Incet m-am apropiat de mica mea gradina....citeva straturi inaltate in care, an dupa an, gasesc bucurie si tristete deopotriva. Bucurie pentru rezultatele gustoase, aromate si tristete pentru esecurile inevitabile ale oricarui gradinar. 
Slowly I aproached my little garden....a few raised garden beds where, year after year I found both happiness and sadness . Happiness for those tasty flavoured results and sadness for those inevitable failures that each gardener is faced by. 
Ei bine, se pare ca natura merge frumusel  inainte chiar si fara bagheta mea magica ;)....
Well, it seems that nature is pretty going on even without my magic wand ;)...

M-am simtit brusc obosita si am simtit acut lipsa comfortabila a ....patului ...haha ! inapoi spre casa...
I suddenly feel tired and need desperately the comfort of my...bed. haha!....Going back...
O ultima privire inapoi, : liniste, cite un ciripit tirziu de pasare, M. care tunde iarba in continuare, umbrele care devin din ce in ce mai lungi , mai reci ....
A last look : silence, a single and late bird chirp, M. who is still mowing the lawn, the trees shadows becoming longer and cooler....

Si totusi : ADOR PERELE . Moi, dulci, zemoase, aurii....Trebuie sa-mi amintesc ca pe viitor sa decojesc orice fruct import ce il maninc. Obligatoriu ! prea multe chimicale...
And still : I LOVE PEARS. Soft, sweet, juicy golden pears....I must remember for the future to skin off all the imported fruits that I eat. It's a must ! too many chemicals....


Cum este primavara voastra ? 
How's your spring ? 


16 comments:

  1. I'm so sorry you were sick but glad to hear you're on the mend. Gorgeous walk!

    ReplyDelete
  2. Sper ca te simti mai bine acuma! :)


    I have a cool fashionable endless card in my GIVEAWAY! Feel free to enter!
    http://invogueoneday.blogspot.co.nz/2012/04/giveaway.html
    Good luck!

    ReplyDelete
  3. Îmi pare nespus de rău că nu eşti ok. Sper să îţi treacă cât mai repede! Multă sănătate!
    Ai o curte splendidă! Când am văzut atâta verdeaţă şi spaţiu m-am gândit că Andrei ar fi în al noălea cer acolo :D
    Te pup!

    ReplyDelete
  4. ....sau poate ar fi de preferat sa faci o mica sedinta cu perii tai (sigur trebuie sa ai!) si sa-i convingi sa-ti dea ei mai multe pere, ca sa apelezi cat mai putin la altii....;)

    Sa te faci bine cat mai repede!
    E asa pacat sa stai inauntru zilele astea de primavara...si sa mai si suferi...Ti-o spun din absoluta cunostinta de cauza a uneia tintuita in oras, departe de gradina ei (cam 100 de km). Si tot motivele medicale (altele decat ale tale) sunt cauza.

    Multa, multa sanatate!

    Abia astept sa ne povestesti despre straturile tale de anul asta!

    ReplyDelete
  5. E greu sa renunti la fructele preferate, dar ar trebui sa faci un efort si sa consumi mai multe cand e sezonul lor si le gasesti in gradina ta..:) Eu asha procedez cu capsunile.. Nu cumpar niciodata.. (parintii mei au sera de capsuni, un soi foarte bun de rodeste si toamna pana tarziu..) astept cu nerabdare sezonul lor si mananc pana numai pot..:D Si crede-ma le ador, mai ales cu smantana si zahar..yummy.. iarna sau primavara cand le vad in magazin nu am nici o pofta, caci stiu ca nu au gustul si aroma ca alea de la tara.. Deci stapaneste-ti poftele si fa-te bine, draga mea!

    ReplyDelete
  6. Ma bucur ca te simti mai bine!Ai o gradina frumoasa!Deja te-am vazut in sezlong cu naveta in mana!!!

    ReplyDelete
  7. imi pare rau ca nu te-ai simtit bine insa ma bucur ca acuma esti ok...este adevarat ca fructele de import sunt mai nocive decat cele din propria gradina(care sti cum si in ce fel s-au copt)insa iarna nu ai ce face...de pofta sau din dorinta de a manca sanatos...trebuie sa mancam si de import..sa ai grija...
    P.S.iubesc gradina ta.

    ReplyDelete
  8. Of,of,imi pare rau ca te-a dat peste cap...ma bucur ca ti-ai revenit,totusi ai grija de tine!Ai o superba gradina,am mai admirat-o si in postari mai vechi...asa e,e asa de bine afara acum(desi a inceput sa deranjeze prea multa caldura,soarele arzator),multa verdeata si prospetime...Sanatate si pupici!

    ReplyDelete
  9. Oh dear, I hope you are feeling better now.
    Thank you for sharing pictures of your garden with us, more sunny then mine. We had the worst April on records, so much rain and lots of floods, and it has been cold. I do hope May is better :)

    ReplyDelete
  10. Sper ca acum toate iti merg din plin si esti bine.
    Primavara si-a intrat in drepturi peste tot, asa ca hai sus si profita de ea. Lasa perele si treci la urzici, leurda, verze si alte asemenea de sezon.
    Multa sanatate.

    ReplyDelete
  11. ai o curte divina (vorba cintecului) ;)
    .... si data viitoare cind te chinuie stomacul... bea o cana mare de ceai NEINDULCIT, caaald, dintr-o frunza de smochin. Garantat si verificat...
    pup

    ReplyDelete
  12. Imi pare rau Teodora ! trebuie sa mancam cat mai putine fructe din import, dar unde sunt ale noastre ?Sper ca te simti bine acuma. Eu m-am apucat de renovat 2 camere si sunt racita. N-am avut nici internet pana azi, asa ca primavara mea este ..urata.Sa auzim de bine
    Ena

    ReplyDelete
  13. Sper sa te simti mai bine, dar mi-ai facut o pofta de acele pere, as devora laptopul

    ReplyDelete
  14. Buna Teo...ai o leapsa aici:

    http://www.ghemuletulincalcit.blogspot.ro/2012/07/leapsa.html

    ReplyDelete
  15. Děvče kde jsi? Doufám,že jsi zdráva. Máš hezký blog.
    Hezký den přeji..Dáša

    ReplyDelete
  16. Ma bucur ca iti e mai bine. E frumoasa gradina ta!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...