Thursday, March 15, 2012

Cip - the baby quilt

Cind eram fetita mica ( asa ca ginditi-va cu 40 si ceva de ani in urma :D ) se gaseau niste bomboane micute-micute, rotunde, frumos colorate....de marimea capului de la de acul cu gamalie  :). Acestea erau bomboanele CIP. Dulci si crocante ( citeodata ca betonul de crocante. ha-ha ! )....le adoram ! :))
When I was a little girl ( so think back with 40 and something years :D ) there were some tiny-tiny, round, colored candies....the size of the head of a needle pin. :) These were the CIP candies. Sweet and crunchy ( or sometimes like concret  LOL )...I loved them ...a lot !  

(poza vine de aici )
( the photo came from here 
Si cum prietena mea Geta imi trimite intotdeauna asa minunate bucatele de materiale, m-am pornit din nou la lucru. Putin patchwork . ;)
As my friend Geta send me always such beautiful fabric scraps, I set myself for work again. Just some patchwork. ;)
Si da, am facut piecingul pe masina mea de cusut veche pentru ca ea coase ca un vis. Foarte drept , nu "maninca" inceputul  si pentru ca imi place zumzaitul ei in timpul lucrului ...Si mai iubesc capul ei ingust si inalt care imi ofera atita vizibilitate fara sa-mi aduca dureri de umeri sau de sale ( cine coase, stie ce vorbesc ;)) Iubesc masinile de cusut vechi ....
Aici vedeti masina mea veche si pe cea noua ( ca sa-i spun asa ). Vedeti singuri diferenta . 

yep, I did the piecing on my old sewing machine just because it sews like a charm, so straight, it doesn't "eat" the start and because I love her humming during work.....And I adore its thin head and the visibility that it offers me this way . I love old sewing machines.... 
Here is my old and my , so to call, new sewing machine. See the difference by yourself.  


Dintr-o data pe masa mea de lucru a coborit un curcubeu de culori....care a durat zile dupa zile ....
Suddenly, on my working table was a rainbow of colors....lasted days after days.....


De cum mi-am planificat modelul , am stiut ca la un moment dat voi ajunge si la faza aceasta. Insailarea quiltului . Am folosit vatelina 100% din bumbac, marca Freudenberg. Culoare naturala crem , deci ne-inalbita cu clor . 
As soon as I envisioned the pattern I know that there will be this fase . Basting. On 100% cotton batting, natural cream color ( no bleach)  made by Freudenberg .



Si uite asa s-a nascut CIP- quiltul pentru bebelusi . 
Are 88 cm x 88 cm . 
(Berry face pe modelul din nou cu atita bucurie. :D )
So here it is , in all its beauty : the CIP baby quilt. 
It has 88cm x 88cm (34,6inch)  
( Berry is again modelling with such a joy :D. )

Spatele quiltului are integrata o linie de materiale colorate in finet. Da, spatele quiltului este din finet pentru ca un bebelus are nevoie de comfort si de atingeri delicate . 
The back of the quilt has a colored line inserted in the white flannel. yes, the back of it is on flannel because a baby needs comfort and soft touches.  

Si este si o pernita acolo. Stiu ca ati observat-o :D. Vine ca un mic cadou linga quilt. 35 cm x 50 cm . Croita din aceleasi materiale , are un fermoar alb plasat strategic pe partea laterala  . Nu stiu daca un bebelus are intr-adevar nevoie de perna  ( din cite stiu eu , nu !) dar, hei! e atit de draguta ! :) Pernita din interior are umplutura antibacteriana, 100% puf de poliester. 
And there is a pillow , too. I see you noticed it :D. It will came as a gift near the quilt.  35 cm x 50 cm ( 13,7inch X 19,6 inch).  Same fabrics used as in the quilt, with a white zipper placed strategically on the side of the pillow. I don't know if a baby actually needs a pillow ( as I know, he doesn't ) but, hey ! it is so pretty!!....The inside pillow has 100% antibacterial polyester filling .  
Deci , daca iti place atunci primesti pachetul complet. Adica asa :
So  if you'll like it, you'll get the complete package. Like so : 


Nu-i asa ca e dulce ? ...nu mai gasesc bomboanele copilariei....doar amintirea lor. 
Isn't it sweet ? still , no candies....just a memory of them ;)

Creative Commons License
by Teodora Podina © 2006
.

15 comments:

  1. dulci, ca si bombonelele cip. Si pernuta si quiltul.
    albul e o minune pt orice quilt!

    ReplyDelete
  2. Foarte dragute si finute..:)

    ReplyDelete
  3. Deci asa se explica tacerea ta.
    Arata minunat, pur si simplu minunat.

    ReplyDelete
  4. adorabile amandoua! in opinia mea, care n-am facut niciodata quilting, e o opera de arta. felicitari!

    ReplyDelete
  5. Daaaa! Place foaaaarte mult! :))

    ReplyDelete
  6. Vis de mama, acest quilt foarte frumos!

    ReplyDelete
  7. Va multumesc. Tuturor . :X.

    ReplyDelete
  8. It is lovely, well done! So light and fresh :) It is interesting where we get our inspirations from.

    ReplyDelete
  9. Very very special quilt, great concept, beautiful fabrics and so perfectly sewn! Awesome! Congrats for a precious accomplishment!
    PS. The verification words also occur on Geta's blog, you should check with her...

    ReplyDelete
  10. The words for the previous comment were : onsicen MdsMar
    pretty long, huh?
    I bet it's an automatic Google feature...

    ReplyDelete
  11. Este minunat! Te face să zâmbeşti. Bunica mea folosea bomboanele acelea presărate pe cozonaci. O zi frumoasă!

    ReplyDelete
  12. bine ai venit "pe-acasa" ;) stii tu ce spun ;)
    e suuuper

    ReplyDelete
  13. Foarte frumoasa...un adevarat rasfat pentru un bebelus. Este minunata.

    ReplyDelete
  14. Your quilts/crafts are so fantastic! It's so nice to find other quilters all around the world!
    www.quiltworld2.blogspot.com
    Hugs, Ulla (from Finland)

    ReplyDelete
  15. Un set foarte frumos, care încântă privirile părintelui şi răsfaţă firavul trup al bebelusului. Şi chiar dacă nu au nevoie de perină la început, mai târziu e bine venită, iar o păturică moale e practică şi atunci când prichidelul a mai crescut puţin. :)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...