meet my boots, again

Sa va prezint cizmele mele. Din nou. Sau.... o plimbare prin gradina.

Meet my boots, again. Or a walk through the garden...

dupa cum vedeti primavara s-a instalat in totalitate aici  (chiar daca vremea este foarte schimbatoare in ultimele zile, totusi e primavara deplina ) 

as you can see spring is fully settled in here . Even that the weather is extremely changing in the last days we are in a definite spring

deci la drum...

so let's go on

 

sub cires este un aer de totala tristete ...si boala....ceva foarte rau a atacat ciresul si se pare ca am pierdut intreaga recolta. Toate buchetele de flori ofilite si de cirese verzi in formare arata asa : 

under the cherry tree is a totally sadness...and illness...something really bad hit the tree this year and it seems that we lost quite entirely future crop. All the bouquets of passed flowers and green cherries in formation looks like this : 

intregul pom sufera

and I mean all the tree is suffering 

in viata pierzi si cistigi...trebuie sa stii sa faci fata ambelor situatii...

glicina infloreste ca nebuna parca tocmai ca sa stearga din tristetea ciresului...

in life, one can gain or can loose....must be able to handle both of the situations....

wisteria is flowering like crazy, trying hard to cover the cherry-sadness

mai departe prin gradina 

along to the garden

si o privire spre inapoi de unde am venit 

and a look back from where I came

Iar acum privirea tot inainte : Da, acesta este locul meu . Are aproximativ de toate mai putin o casa...cine stie ce poate aduce viitorul ?

And now, looking straight ahead : yes, this is my place . It has almost everything I need less then a home...who knows what future can bring?

si aici incepe mica mea gradina de legume. Flori ? doar citeva pe linga pavilion

and here start my small raised-bed vegetable garden...flowers ? just a few along the garden pavilion

citiva irisi albi, parfumati si in curind, foarte curind vor inflori irisii maro-burgund foarte parfumati

some white and indigo irises and soon,very soon, an intense perfumed burgundy-brown one will flourish

 

citeva tufe de mahon si un trandafir japonez plin de bondari, bineinteles :)

some mahogany and flowering shrubs full of bumble-bees, of course :) 

 

nu am degete verzi pentru flori, doar cele perene traiesc linistite in compania mea...in schimb preferatele mele sunt straturile cu legume . Mai putin aratoase acum la inceput de primavara...dar foarte gustoase!

I haven't green fingers for flowers in my garden, just the perennial plants thrive in my company. I rather preffer vegetable patches. Less pretty now in the beggining...but so yummy !

anul acesta am mincat pentru prima data sparanghel din mica mea gradina ...ce crocant, ce gustos !

this year I ate for the first time asparagus from my little garden. Crispy and yummy ! 

clipele de odihna arata asa ;)

the relaxing moments looks like this ;)

iar clipele de munca intensa arata asa :

and hard working moments  looks like this :

 

Oh, aproape ca am uitat : am un catel proaspat de nou. Nu , nu nou!  proaspat ! ;)

asa arata inainte : 

oh, I almost forgot : I 've got a freshly new dog. No, not a new dog. A fresh dog. ;)

before : 

si asa arata dupa un tuns sever cu foarfeca. Da, trebuie sa recunosc : am nevoie disperata de un trimmer pt tuns catelul :)))

and after a severe scissor cut. Yes, I must admit : I desperately need a dog hair-trimmer :)))

 

Ea este fericita...s-a racorit. Iar eu sunt fericita , deasemenea. 

She's so happy...chilled out. I'm happy, too. 

O primavara frumoasa !

A nice spring !

.