cherries, sweet cherries !

Ciresul nostru ...plin de fructe mari, dulci-zemoase, negre-visinii...Un pom ca din poveste...

Our cherry tree...full of big, sweet , burgundy-black cherries....A tree from a tale...

Cineva s-a ascuns in pom...il puteti vedea ??

Somebody's hidding in the cherry tree...can you see him ? 

 

Dar acum ? :) 

And now ?  :)

E o munca grea si riscanta sa culegi cirese dintr-un pom atit de inalt...dar el se simte bine...ca in copilarie, tzopaie de pe o creanga pe alta...iar mie imi sta inima-n loc la fiecare tzopaiala de-a lui. Uite cit de fericit poate fi : 

It's a hard and risky work to pick cherries from such a tall tree....but he'a all ok...as in his childhood, he's jumping happy from a branch to another...and I feel that my heart is stopping at each of his jumps...look how happy he can be : 

Si uite ce munca ma asteapta pe mine, apoi....ciresele se pun la congelator. Nu pregatim gemuri si dulceturi pentru iarna, preferam sa punem fructele la congelator. Apoi, iarna, cind vine pofta de ceva "dulce", e atit de usor sa le scot din congelator si sa le pun in prajitura, sau sa le fac sos fierbinte pe inghetata...e mult mai natural..

And look how much work is waiting for me ...I put the cherries in the freezer. I dont't make gems for the winter, I prefer to put the fruits straight in the freezer. And then , in the winter, when I crave for something sweet and natural, too, is it so easy to take a portion out and put them into a cake or make a hot sirup over the ice-cream...more natural feeding in our lives...

Si brosa de azi :  ;)

And today's brooch : ;)