"Vindecarea prin tricotat" sau "knitting-healing" este perfect adevarata...cel putin pentru mine efectul este garantat! am decis ca, de-acum inainte, voi avea permanent inceputa o pereche de sosete, pentru a putea apela la tricotat in momente de stress...cotidian. ;) Nu va obositi sa va intrebati cite perechi de sosete voi avea la final....ha-ha!
"Knitting-healing"is really true...at least for me the result is obviously! for now on I will always have a started pair of socks so that I'll have an instant "medication" for the daily stress. ;) Don't even bother to ask yourself how many pairs I will end with...LOL.
Ultimele realizari : ale mele :
last finished : mines :
and his :
toate ( ale mele / ale lui ) ...poza urmatoare ma face sa gindesc ca el are nevoie de mai multe, muuult mai multe culori , nu-i asa ? ha-ha...
all toghether ( mines / his ) ... this pictures makes me think that he needs more, a lot more colours, isn't ?? LOL.
Si pentru ca la fiecare pereche mai invat ceva ( o noua tehnica la calcii sau alte mici smecherii ) si mai si gresesc - evident - cite ceva, la perechea albastra la care una din sosete a iesit cu nerusinare cu 3 cm mai lunga la talpa ( nu ma intebati cum! stress-ul cotidian, doar v-am spus ;) ) am reusit sa pun in practica si cusatura "kitchener" ( "pasul bucatarului", doamne, cum de se traduce in romana atit de prost?? oare ce are bucatarul cu tricotatul ??? ha-ha... ) si uite asa am adus la normal soseta necuviincioasa ;).
And because at each knitted pair I learn something new ( a new technique for turning the heel or some other tips ) , and also I do some mistakes - obviously-, at the blue pair, one of the socks came out shamely with 3cm longer than the other ( don't ask me how come...I told you about the daily stress, didn't I ? LOL ) . So now I learn to make the "kitchener stitch" ( in romanian it's translated extremely weird as "the cook step"...what a heck does a cook have to do with knitting, I just don't know...do you ? ) so I adjust to normal the "disrespectfull" sock. ;)
A iesit destul de bine pentru prima incercare...secretul sta in tensionarea cusaturii...si chiar este foarte-foarte simplu : sus-jos-urmatoarea si iarasi : sus-jos-urmatoarea...
It came pretty good for the first try....the secret is tensioning correctly the thread...and is quite simple : up-down-next and again : up-down-next....
In rest...momente lenese... o vara calduroasa....
For the rest : lazy moments...a hot summer....
.
