today's table runner is finished

Table runner-ul de azi este gata si dat cadou deja . Citeva poze finale cu el . De ramas-bun...
Today's table runner is finished and already gifted... Here's a few farewell last photos ...
Hanged on
Intins pe canapea - nu e locul lui recunosc dar imi place cum se "completeaza" reciproc ;))

Lying on the sofa - I know it isn't the right place for it but I love the "team" they make ;))

Spatele :

The back of it :

Impachetat ...simplu...
Ramas bun si viata lunga!

Wrapped as a gift...simply....
Good bye and have a long life!!

today's table runner

Asta am lucrat asta seara: un table runner - cadou pentru ziua de nastere a cumnatei mele. Miine trebuie finalizat si cadorisit, evident. ;))
This is what I worked this evening - a table runner, as a gift for my sister-in-law birthday. Tomorrow it must be ready done ( quilted) and gifted, of course. ;))

Are dimensiunea de 110 cm * 42 cm. Interesant pentru ca in realitate din model rasar niste "mori de vint" pe cind in poza apare cu totul altceva...nu-i asa ??
It has 110 cm * 42 cm. Interesting that in practice it shows some "wind mills" and on the other side ( in the picture) it appears something totally different, isn't it ??

Candy was gifted

Candy gata.
Candy is finished.

A fost daruit in week-endul trecut
It was already gifted last week-end.
Cu ocazia zilei de nastere a prietenei mele, Katy Strempel :
With the birthday occasion of my friend : Katy Strempel.
Si se pare ca sub orice quilt te fura somnul ;))
And , it seems that under any quilt the sleep is coming fast ;))

Candy

Preocuparea din ultimele zile : Candy. Stiu ca are un nume copilaresc dar parca vad niste bomboane impachetate in staniol colorat cind ma uit la top...;))
My last days preocupation : Candy. I know it's a childish name, but when I'm looking at, I can see some sweet candies wrapped in rose foil ... Do you?

Si mai de aproape...
Closer...
Si intins pe pat.
And lying on the bed... Este deocamdata doar top-ul, sper sa reusesc sa ma incadrez in timp si cu stratificarea, quiltuirea si marginea.Astazi sunt scurta, scuze...;)) prea mult de lucru pe linga casa, doar a venit primavara, nu ?
It's just the top , for now, I hope to make in time the quilting and border. Today I'm very short, sorry, too much to work around the house, the spring is here, no ?

the 1st of March... for my love

Cum era un UFO ( obiect neterminat) prin atelierul meu ( si nu-i statea bine deloc in stadiul acela) am terminat o inimioara movulie pentru dragostea mea...pe post de martisor! A fost impresionat...mai ales ca nu am folosit "tzintzele" ( margele, in termen popular de-al locului). degeaba i-am explicat eu ca tocmai "tzintzelele" dau farmec ...deh, optica masculina!;0)

As I had an UFO ( UnFinished Object) in my sewing-room ( and wasn't pretty at all in that stade) I did finished a mauve crazy-heart, for my love...as a Martzichor! He was quite impressed...above all because I didn't use "tzintzele" ( beads, in a very local-popular way of speaking). Anywise I did explain that the beads give the charm for a crazy heart, wasn't good enough....well...male point of wiew! ;)

edit in 2015 : this heart is still here, in my studio, hanging on my soft work-board... this means I do love it deeply ! I remember several people asking it as a gift... it is still here with me.:D . After 8 years is looking as good and nice as in her first day of life. Question : does it mean that, somewhere deeply in my heart, crazy quilting is a favourite ? :) 

ultimele martisoare ( the last Martzichors)

Ultimele martisoare primite de la :

The last Martzichors received from :

Daniela Gugurel

Sanda Tudor

Dora Deme
Elena Chipara
Julieta Mirea
Mihaela Broutechoux
De la Nathalie
Smaranda Radici-Bourgery , buna mea prietena care nu a uitat ca imi plac la nebunie dovlecii ( bostanii) ;0)) . Surpriza a fost kitul pentru ATC cu petale, margele si snururi .
My dearest friend which didn't forget that I LOVE pumpkins ;0))). The surprize consist in the ATC-kit containing petals, beads and ribbons.

Va multumesc tuturor din suflet! Emotia drumului la cutia postala si bucuria unor plicuri contind CEVA este de nedescris.....este ceva ce intrece INTERNETUL.;0)))
Thank you all of you, from the bottom of my heart. The emotion when I'm going to the mail box and the happiness keeping in hand all those envelopes with SOMETHING inside is indescriptible...it's something above ( bigger than ) INTERNET. ;0)))

o ultima incercare ( a last try)

O ultima incercare : o inima crazy.
A last try for a crazy heart.

Unfinished here, yet.... It became later a heart hanging pillow gifted to a friend.

another 2 martichors today

Azi au mai sosit doua martisoare : primul de la Tatiana Iarchi - Israel, vesel si colorat insotit de o carte textila plina de zimbete. Multumesc, Tatiana!
Today I received another two martzichors : the first is form Tatiana Iarchi from Israel, coloured and happy toghether with an ATC full of smilies. Thank you, Tatiana!

De la Adina Popescu care mi-a mai strecurat in plic pe linga martisor si cartea textila, un fluturas - sashiko pe care trebuia sa-l termin.
From Adina Popescu , who slipped into my envelope along the martzichor and the ATC a small sashiko butterfly, that I suppose I had to finish.

Si cum "trebuia" la mine inseamna ACUM (LOL), uite ca e gata :

And for me the meaning of " I had to..." really means : "NOW" (LOL), look it's ready:

Si ca sa fie gata-gata l-am transformat repede in carte postala:

And to be ready-ready I made an ATC with it :

Multumesc Adina! mi-ai oferit clipe de liniste cu gindurile insorite deasupra capului in timp ce iesea la iveala fluturasul...O amintire atit de frumoasa...

Thank you, Adina! you offered me peace moments with the sunny thoughts flying above my head while the butterfly was born...such a lovely memorie...

martisoare primite

Grupul Peticelul Romanesc face schimb de martisoare intre membrele sale ( peticelele) si fiecare peticel are la rindul sau o corespondenta din grupul Histoires de boite a couture. Iata martisoarele primite, in ordinea respectiva sosirii lor : Smaranda Popescu

Gretty Franchi
corespondenta mea : Marinette Querolles - Belgia
Elena Habasescu Voi completa articolul pe masura ce primesc restul martisoarelor de la peticele ce s-au inscris pe lista de schimb.

cui ii e foame ?

Cui ii e foame ? o reteta simpla si rapida si ...satioasa!

In putin ulei de masline puneti 3 boabe de usturoi zdrobit si asteptati sa inceapa sa sfiriie ( sa nu se arda, devine TOXIC) . Adaugati repejor vreo 2 file-uri de merluciu ( taiat in bucati mari ), sare, piper, ardei iute ( sau sos de chili) si citiva creveti ( cam 2 bucati /persoana). Lasati sa se friga putin-putin si apoi adaugati 1/2 pahar vin alb si un virf de lingurita de busuioc uscat. Asteptati sa scada putin sosul ( se evapora vinul si apa din pestele congelat) si adaugati o punga de mejillones ( un soi de scoici, se pot folosi orice fel de scoici, pasteurizate sau conservate natural, fara alte ingredinete). Lasati sub capac 2 minute maxim. In acest timp puneti la fiert paste - preferabil integrale, pentru sanatatea voastra ;0)))Adaugati o rosie ( din congelator sau din conserva)( eu prefer din congi caci e naturala ;o)) ) si lasati sa scada putintel sosul.Mincarea trebuie sa ramina cuprinsa in sos suficient.Se adauga in ultimul moment patrunjel proaspat, tocat si lasati doar atit cit sa isi "imprumute" aroma la minunatiile din tigaie. Gata! Pastele se servesc separat, fiecare isi pune peste ele atita sos cit ii face pofta...
Pofta - buna! ( se vede ca nu m-am abtinut si deja am "gustat" ...deh, gospodina face onorurile, nu ?;0))). Mie imi place asocierea unui vin rosu ( spre stupoarea unora!LOL) Cabernet Sauvignon Navarra 2002. Promit ca va veti servi si a doua oara...

another 2 textile cards

Alte doua ATC-uri , aproape identice, care au plecat impreuna cu martisoarele spre doua destinatii diferite : spre Germania la Maria Bornikoel si spre Franta la Gretty

Another 2 ATC, almost identical, which are gone toghther with theirs martzichors to two different destinations : Germany at Maria Bornikoel and to Gretty in France.

Ambele ATC-uri au la baza, fondul, parte din materialul vopsit cu afine...de aici ideea de atita mov.;o))
Both of the ATC have as background the fabric that I dyeid with blueberries.

Martisor

Azi am terminat quiltul in dungi...dupa mari eforturi ( ha-ha, ca intotdeauna cind lucrez cu finet) si dupa mici patzanii - s-a incretit dupa ce l-am spalat... sper din tot sufletul sa isi revina, altfel.... trebuie sa "plusez" cadoul lui Mircea de ziua lui cu altceva.
Un detaliu cu modelul de quilting : fans.
Apoi m-am apucat de martisoare, grupul Peticelul face schimb de martisoare cu grupul lui Nathalie.
Acestea sunt in final cele care ramin " viabile"..azi am avut doua stupid hand si dupa multiple incercari si nereusite am adoptat tehnica Smarandei
Si uite ce vesele sunt!
Abia asteapta sa plece la drum spre prietenele mele
Iar pentru Marinette corespondenta din grupul lui Nathalie cu care voi face schimbul " international" am mai pregatit un port-ochelari pe care am cusut in cruciulite initialele numelor noastre. Eu sunt o simpla incepatoare pe linga minunile pe care le coase ea :

Ziua a fost lunga si intre timp mi-am "recuperat" si eu mina cea buna...adica sper ca miine sa pot face altceva... Ii multumesc Corinei pentru idee.;0))

Experiment -vopsirea cu afine

Am incercat vopsirea cu afine pe o bucata de pinza alba si pe un tricou...de fapt totul pornise de la tricoul patat cu ....afine. Si pentru ca Smaranda mi-a dat ideea de a "pata" integral tricoul :0)) am pornit la drum... asa arata pinza la finalul procesului ( aduce putin a batik)

Am pregatit afinele de padure, scoase din congelator ( deh, am de toate in congi, asa ca deja faceam liste de culori pentru capsuni, visine, urzici, spanac) am adaugat putina apa - cit sa le cuprinda - si apoi le-am pasat cu mixerul.

Dupa ce solutia a fiert bine vreo 30 minute ( in incercata mea oala pt. experimente colorate ;0)) ) am strecurat-o

si uite cit de tare s-a colorat lingura de lemn
Apoi am asezat pinza si tricoul in solutie si le-am pus din nou la fiert cam 15 minute.
Aici e mai multa lumina in oala LOL

Ca sa stea materialul scufundat in intregime in solutie, am asezat o farfurie peste el...asa m-am ales cu o farfurie " noua" liliachie...;0)))
Materialul uscat si calcat. Mie imi place...are aerul unui batik care pe deasupra mai si miroase frumos
Iar tricoul... care poate fi folosit drept cirpa de praf....;0(( a iesit groaznic. Nici mov nici liliachiu, ceva sters , intre, o culoare nu tocmai culoare...deh, nu i-a fost dat sa fie!
Singurul lucru bun a fost mirosul mirific ce s-a strecurat in toata casa din cratita in clocot, asa incit Mircea adulmeca innebunit crezind ca am o noua reteta de desert...ha-ha! cu atit a ramas...cu mirosul. Ah da, si eu in plus cu o bucatica de material cu tenta movulie...